求学期间，年级辅导员分享的援外医疗故事，在四川天府新区第二人民医院医生骆平心中埋下了投身援外医疗的种子。在华西医院实习时，归国队员讲述的跨国医者大爱，又让这颗种子破土抽芽。2014年10月，抽芽的种子得以开枝散叶，骆平以翻译身份随第6批援东帝汶中国医疗队远赴东帝汶，踏上医疗援外之旅。

初到东帝汶，考验便扑面而来。“当地患者方言口音重，医学术语晦涩，医患间横亘着一道语言鸿沟。”骆平深知，医疗翻译一字一句关乎诊断，一言一行连着生命。他系统钻研内、外、妇、儿等多科室术语，贴合当地习惯，把翻译做到“零错零漏”。日常诊疗中，他跟进问诊、查体、手术与康复，耐心转述病情、用通俗语言解读用药方案。日子久了，当地民众见到他，眼里满是信任。

考验远不止诊室之内。2015年9月，出席葡语国家共同体会议的佛得角贸易部部长突发心脏病，骆平与心内科专家潘洪川火速赶赴病房。面对危重病情，他精准翻译每一项问诊细节、检测数据与诊断结论，协助中方医生迅速拟定用药方案，事后受到部长诚挚感谢。

在更广阔的白衣外交舞台上，骆平同样挑得起担子：2015年8月，他作为工作保障组成员，圆满完成全国人大常委会副委员长陈竺访问东帝汶的翻译任务；2016年8月，他参加中国海军152舰护航编队访问接待工作，获得大使馆表扬和海军编队感谢信；2017年5月2日，他完成医疗队赴阿陶罗岛义诊期间的现场翻译工作……

近千个日夜转瞬即逝。2017年5月21日凌晨，骆平搭乘航班安全回到成都。亲友与同事在机场迎接这位远行归来的“架桥人”。骆平架起的，不只是一座语言的桥，更是跨越山海、直抵人心的信任与情谊之桥。（本报记者 侯文瑾）